L’Institut d’Estudis Baleàrics ha destinat 220.000 euros l’any 2025 per finançar la traducció i l’edició de 27 obres d’autors balears. Aquesta iniciativa institucional, que coincideix amb el Dia del Llibre, busca potenciar la literatura local més enllà del territori insular.
Actualment l’organisme disposa d’una partida de 240.000 euros per a la promoció exterior. Aquests fons es divideixen en tres eixos: la mobilitat d’autors i professionals, el suport a l’edició de nous projectes i les activitats de difusió i foment cultural.
Dins la línia de suport a l’edició de llibres, els 220.000 euros han servit per traduir obres originals i digitalitzar textos que formen part del patrimoni. Durant aquest exercici, l’entitat ha rebut un total de 74 sol·licituds d’ajut de diferents segells editorials.
Pel que fa a la distribució a escala internacional, s’han impulsat traduccions a idiomes com el grec, àrab, neerlandès i anglès. També s’ha arribat a mercats en amhàric, búlgar o bretó, assolint setze projectes internacionals més que durant l’any passat.
En el mercat estatal, s’ha donat suport a més de deu obres per a la seva distribució en llengua castellana. Aquesta línia de treball inclou tant llibres originals com versions multilingües i traduccions de clàssics contemporanis a diversos idiomes estrangers.
El director de l’IEB, Llorenç Perelló, ha destacat que la prioritat de la institució és fomentar la projecció exterior del sector editorial. Perelló ha afirmat que aquest suport és vital atès el poc suport del Govern de l’Estat a la cultura de les illes.
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.